DIMANCHE GRATUIT | 4 février

Dimanche gratuit – 4 février

Raquette, feux de joie et musique!

Le dimanche 4 février, les Jardins de Métis sera ouvert de 13 h à 16 h pour une promenade hivernale en raquette. Au programme, pour vous réchauffer, des feux de joie et la musique du groupe Les cousins pleins d’épices.

Les cousins pleins d’épices, deux cousins, deux traditions.

Sabin et Gabriel réunissent leurs passions respectives pour former un duo improbable et original. Les Cousins pleins d’épices, c’est le mariage des anches de l’accordéon de l’un avec la peau des tambours de l’autre. C’est l’amalgame de deux univers musicaux très différents, duquel émerge une musique hybride aux saveurs bien québécoises, brodée de rythmes et de textures percussives qui font voyager.

Un mélange de deux cultures musicales totalement étrangères, servies sur une nappe folklorique avec un soupçon de garam masala.

Hmmmm… délicieux!

Interprète et professeur réputé, Sabin Jacques est l’un des maîtres de l’accordéon au Québec. Il compte plusieurs enregistrements à son actif. Originaire de Mont-Joli, Gabriel Dionne est professeur de percussion au Conservatoire de musique de Rimouski et membre de l’Orchestre symphonique de l’Estuaire.

Promenade hivernale dans les jardins de 13 h à 16 h

Les cousins pleins d’épices, aire Desjardins du Grand hall, 13 h 30
 
Les dimanches gratuits sont rendus possibles grâce à un programme d’accès à la culture du gouvernement du Québec.

________________________________________________________________

Free Sunday, February 4

Snowshoes, bonfire and music!

Join us on Sunday, February 4 at Les Jardins de Métis, from 1 pm to 4 pm for a winter walk or snowshoe. A bonfire will warm your bones and music by Les cousins pleins d’épices will warm your soul.

Les cousins pleins d’épices, two cousins, two musical traditions. 

Sabin and Gabriel united their love of their own instruments to form an improbable and original duo. The bellows of the accordion of one and the drum skins of the other. Les cousins pleins d’épices is an amalgam of two very different musical universes from which emerges a musical hybrid with the flavours of Quebec, rich in rhythms and the textures of percussion instruments that allow us to travel.

A mix of two musical cultures that are compeltely different, offered up with a menu of folklore and a dash of “Garam masala”. Hmmmm – delicious!

Sabin Jacques is one of Quebec’s master accordionists, a renowned performed and teacher, with several recordings to his credit. Gabriel Dionne (originally from Mont-Joli) is professor of percussion at the Conservatoire de musique de Rimouski and member of the Orchestre symphonique de l’Estuaire.

Winter walk in the gardens from 1 pm to 4 pm. Bring your snowshoes!

Les cousins pleins d’épices perform in the Aire Desjardins of the Great Hall at 1.30 pm.

Free Sundays are made possible with the assistance of the access to culture program of the Government of Québec.