La grande corvée printanière | Annual Gardens Work Party

Venez prêter main-forte aux jardiniers.ières, aide-jardiniers.ières et aux ouvriers.ières à la préparation des jardins pour l’ouverture de la saison.

Depuis quelques années, nous vous invitons à partager une journée de travail avec nous. C’est l’occasion d’être témoin de ce qui se passe dans l’arrière-scène et de contribuer aux préparatifs nécessaires à la mise en place de ce beau spectacle que nous vous offrons depuis plus de 60 ans.

Les travaux à réaliser seront principalement :

• raclage et ramassage de débris, branches et autres ;
• nettoyage de certaines structures, ponts et clôtures.

Nous vous recommandons de porter des chaussures appropriées, des bottes ou souliers à embout d’acier si vous en avez. Nous vous fournirons des gants de travail.

Quand : 4 mai de 9 h à 15 h

Lieu de rassemblement : stationnement des visiteurs

Nombre de places limité, réservation obligatoire

Le repas du midi vous est offert

Date limite d’inscription : 29 avril

___________________________________________________________________________________________

Join us to work alongside our gardeners, assistant gardeners and workers to prepare the gardens for the opening of the season.

For the past few years, we've been inviting you to share a day's work with us. It's an opportunity to witness what goes on behind the scenes, and to contribute to the preparations needed to put on the beautiful show we've been putting on for over 60 years.

The work to be done will mainly involve:

• picking up leaves, branches and other debris ;
• cleaning certain structures, bridges and fences.

We suggest you wear appropriate footwear, with steel-toed shoes or boots if you have them. We will provide you with work gloves

When: May 4, 9 a.m. to 3 p.m.

Meeting place: visitor parking lot

Limited number of places, reservations required

Lunch will be provided

Registration deadline: April 29